云顶4118,云顶4118网址登陆

学校云顶4118 学校概述 机构设置 科大资讯 科学研究 教育教学 学生工作 招生就业 网络服务
资讯搜索: 
 
资讯云顶4118 重要资讯 媒体聚焦 综合资讯 创新创业 东方之子 科大人物 黄河讲坛 教育资讯 中心概况
云顶4118 >> 重要资讯
重要资讯
著名加拿大华裔女作家李彦教授主讲中国文学的海外传播

云顶4118:商学院 编辑:苏明静 杜梦雪 责任编辑:赵芳芳 发布时间:2018-04-19 阅读次数:  【

4月18日下午,著名加拿大华裔女作家、加拿大滑铁卢大学孔子学院院长李彦教授做客云顶4118网址登陆黄河讲坛,给师生们带来一场《让中国文学进入海外读者视野》的精彩报告。云顶4118网址登陆台湾学问研究中心主任樊洛平主持讲座,各院师生代表近200人聆听了讲座。


李彦教授以一张自家后院的照片开篇,首先谈了自己海外求学的人生奋斗。几十年的海外求学经历让她感叹人类精神文明各有千秋,产生了要向其他民族和国家展示中国学问的强烈愿望。李彦教授告诉大家,中国很多优秀文学作品并没有被海外读者接受和学习,究其原因在于目前中国文学翻译处于失衡的状态。她认为,海外的大学课堂要通过改变教材形式、课程类型,促进国外青年对中国文学的兴趣和理解。

李彦教授畅谈了她的文学创作之路。她学过英语系、资讯系、历史系多个专业,拿起笔杆子进行写作时,会受所学专业、所处背景的影响,但最终在1995年出版了自己的第一部英文长篇小说《红浮萍》,并获得诸多荣誉。她说,很欣慰自己的笔杆子能够成为国外和国内文学沟通的桥梁。她的一系列作品,都凝聚了丰富的中国经验和民族情感,并融入了深沉的历史反思精神。

作为孔子学院院长,李彦教授针对中国学问在海外传播的现状和存在问题,创造性地开展工作,打通中西学问交流的路径,积极致力于中国学问与文学走出去的实践,并取得卓有成效的业绩。

樊洛平教授在总结中说:“人生道路上就要不断拼搏,做最理想的自己,实现最美好的梦想。大家要像李彦老师一样不断前行,用赤诚的情感,坚定的信念去体验人生,创造未来。”

商学院会计系学生杜梦雪说:“李彦老师的讲座,就像一支强心剂,提醒着大家要拥有坚定的信念。正如李老师所言,真诚、勤奋、勇敢、正直地面对生活,是会得到回报的。大家要肩负时代使命,学习、传播、创造美好的未来!”

李彦,1987年毕业于中国社会科学院研究生院资讯系,同年赴加拿大留学。1997年起在滑铁卢大学瑞纳森学院任教,长期讲授中国学问、历史、文学、汉语等课程,任东亚系中文教研室主任。2007年起担任滑铁卢大学孔子学院院长,致力于在海外推广中华学问及促进东西方学问交流,组织过多次国际学术交流活动,获加拿大滑铁卢地区“文学艺术杰出女性奖”。她运用中英文双语进行创作,曾获中外文学奖项,主要作品包括英文长篇小说Daughters of the Red Land (红浮萍),Liy in the Snow(雪百合);中文长篇小说《海底》《红浮萍》《嫁得西风》等,作品集《尺素天涯:白求恩最后的情书及其他》《吕梁箫声》《羊群》,译作《白宫生活》,另有合著《中国文学选读》、《沿着丝绸之路》、《重读白求恩》等。《红浮萍》获1995年度加拿大全国小说新书提名奖,中文版2009年由作家出版社出版,此书被美国、加拿大的多所大学选为学习中国现代史的教学参考书。



 
学校值班电话:(0371)6878 2596 传真:(0371)6878 4554 学校招生热线:(0371)8885 8888 6888 0130
学校校址:河南省郑州市航海中路94号(北校区)  郑州市紫荆山南路666号(南校区)
云顶4118 版权所有 Copyright 1999至今 豫ICP备05002420
XML 地图 | Sitemap 地图